本講演会では、アラン・ムーア × ジェイセン・バロウズ〈ネオノミコン〉シリーズの翻訳完結を記念して、同シリーズの『ネオノミコン』(2021、国書刊行会)、『プロビデンス Act1~3』(2022-2024、国書刊行会)、同じくアラン・ムーア原作の『プロメテア 1~3』(2024~2019、小学館集英社プロダクション）など、多数の翻訳を手がけられてきた特殊翻訳家・映画評論家の柳下毅一郎氏をお招きし、アラン・ムーア作品の世界観やその他の翻訳作品についてお話しいただきます。