ヴォイス現象の一つである使役をめぐって、様々な興味深い文法現象が個別言語の研究で論じられてきた。「シャオホンにテキストを読ませた」は必ずしも、「シャオホンがテキストを読んだ」ことを保証しない中国語。「帽子が風で飛んでいった」ことを「風で帽子を飛ばした」と表現する日本語。そして、テイラー・スウィフトが歌うLook What You Made Me Doから見える英語の使役文の広がり。本シンポジウムでは、使役を表す中国語、英語、日本語の具体的な表現、構文を取り上げ、様々な角度から比較することで、ヴォイスにおける個別言語の特殊性と言語一般の普遍性について考える。