皆さんはベアリングというものを知っていますか？ たとえば、自動車のタイヤを回転させるための軸を支える部分には、回転によって生じる摩擦を減らしながら、ぶれることなく軸を受ける部品が必要になってきます。その役割を担っているのがベアリング。目に触れることは少ないものの、機械にとって不可欠な、“縁の下の力持ち”とも言えるパーツです。当社はこの分野にあって、給油を必要としないオイルレスベアリングを日本でいち早く開発したリーディングメーカーです。メンテンナンスフリーで使用できるオイルレスベアリングは、自動車や鉄道車両、建築など幅広い分野で使われています。自社製品を通じて社会貢献を実感できる仕事なんですよ。

好きだった英語の勉強に力を入れていたほか、サークル活動やアルバイトをするなど、４年間をアクティブに過ごしました。ゼミでの研究は、英語を和訳する際の「意訳」に関する研究をしていました。英語を意訳する際に、他国と日本文化の違いを考慮せず、単に言語を変換するだけだと意味が通じにくくなることがあります。たとえば、湯船に浸かる習慣がない国に、日本の入浴について英語で説明する時には、訳し方をよく考えないと真意が伝わりにくくなるというように。大学時代に学んだそうした知識は、現在の仕事で役立つことが多いですね。仕事を通してさらに英語力を高めるとともに、各国の文化についても、もっと詳しくなりたいと思っています。